Эчизен.
Иди на корт.
Сыграем матч в один сет/
Хее, а ты довольно неплохо играешь и правой рукой.
Перевод Tany Sword
[ ДО СВИДАНИЯ, ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ]
Зо.. Зона Тедзуки?
Проклятье!
Эчизен направил его в угол!
Получилось!
Это же...
Зона Тедзуки!
Он контролирует мои удары...
все в одно место.
Рёма-кун...
Ничего, ничего.
Рёма-сама все еще лидирует.
Такая сила..
Он действительно фантастический игрок.
Капитан Тедзука невероятен..
Это даже пугает..
Это плохо для малыша.
И, кроме того, Тедзука...
Да, он потрясающий.
Если его правая рука равна по силе левой..
тогда Тедзука уравнивает этот матч.
Нет, даже более того.
Что же Эчизен теперь будет делать?
Ну, что будешь делать теперь, Эчизен?
Быстро!
П.. Потрясающе.
Т.. Теперь подача на вылет Капитана Тедзуки.
Кто бы мог подумать, что он может так играть правой рукой.
Даже быстрее, чем до этого.
Правая рука Капитана так развита..
Как и ожидалось от Капитана.
Слишком сильное давление от этого удара!
Он не может нормально его отбить!
Это шанс для Тедзуки!
Будет смэш!
Хе.
Что ты задумал, Эчизен?
Невозможно! Он собирается..
Он намерен вернуть смэш с помощью Драйв Б!
Что?
Гейм Тедзука. 1-1.
Драйв Б..
провалился..
Когда оппонент начинает развиваться во время матча...
как ты будешь преодолевать это препятствие?
Должен быть способ..
Должен быть!
Эчизен...
Опора не должна согнуться, что бы ни происходило.
Twist Serve...
Ага.
Независимо от того, насколько он приспособлен к игре правой рукой..
Twist Serve - это то, что наш Капитан не сможет вернуть..
Отбил!
Twist Serve был..
Рёма-сама...
Поверить не могу!
Он способен отбить Twist Serve..
Тедзука-кун..
Его развитие..
вне всех ожиданий.
Его невозможно победить..
Рё.. Рёма-кун..
Он зациклился на использование Twist Serve.
Нет, просто у него нет другого выхода.
Подрезал?
Зона Тедзуки!
Эчизен попал в ловушку Зоны Тедзуки.
Все-таки он пока еще не может конкурировать с Тедзукой.
Рёма, время проверить тебя.
не дай надеждам Тедзуки разбиться.
Давай! Эчизен!
О, нет! Он не успеет!
Зона Тедзуки..
Капитан... промахнулся..
Хотя мяч полностью был в Зоне Тедзуки...
Не похоже на Капитана..
Ойши, струны порвались.
Я сменю ракетку.
А.. Да.
Так вот почему. Струны порвались.
Какой же силы был удар Эчизена.
Точно! Вот оно!
Сможешь ли ты действительно стать опорой Сейгаку?
Он решил играть правой рукой!
Вперед, Эчизен!
Аут! 15-15
Хмм, похоже, это было слишком сильно.
Эчизен, почему ты переключился на правую руку в столь важный момент?
Так значит правой рукой..
Капитан, теперь я собираюсь нагнать..
правой рукой.
Нагнать с помощью правой руки?
Он должно быть совсем тронулся под натиском.
он проигрывал даже левой рукой..
Использовать правую, сейчас..
Рёма-кун..
Око за око, да..
Верно. Вот оно, Эчизен.
Верно. Давай, Эчизен!
Эчизен. Когда же он получил такую силу?
И что важнее, правой рукой?
Хех.
Этот парень..
А? Что такое?
Нет.
Он не сможет и дальше так играть.
Милое замечание, Кайдо
Эчизен..
планирует разрушить Зону Тедзуки.
Рискованное предприятие.
У Эчизена контроль правой руки не сравним с левой.
Он рискует, нанося правой рукой..
мощные удары.
Чтобы расшатать Зону Тедзуки
Т.. Тедзука вынужден двигаться..
Но, Тедзука..
Я иду, Капитан.
Действительно неплохой способ.
Но!
Он.. Он проскочил!
Не возможно!
А.. Аут!
Так близко!
Однако, хотя был аут, Эчизену удалось прорваться сквозь Зону Тедзуки..
Хе..
Я намерен продолжать в том же духе!
Он снова сдвинул его!
Читая движения соперника, Тедзука заставляет их отбивать в свою защитную зону
Но так как Эчизен не очень хорошо контролирует мяч, Тедзука не может предсказать направление возврата.
Если Тедзука не сможет управлять мячом, появится возможность победы
Так Эчизен намеренно бьет ударами, направление которых не знает даже он?
Точно.
Рёма, правда, собирается разбить Зону Тедзуки..
даже если придется пожертвовать счетом.
Двуручный удар слева!
Невероятно! Он сделал это!
Все хорошо, Капитан?
Это был хороший удар.
Теперь, будем играть всерьёз.
Да.
Потрясающий матч.
Они оба выкладываются на полную.
Нет, возможно, даже больше.
Те двое раздвинули все человеческие пределы.
Отличная игра, Эчизен.
Стань новой опорой Сейгаку.
Стань.. опорой Сейгаку.
"Больше" Тедзука [Advantage "больше"- преимущество в счете.]
Зеро-шики, укороченный удар..
Гейм и матч Тедзука. 6-4.
Пожмем руки?
Нет.
Но что важнее, Эчизен..
Что?
К следующей нашей игре, стань достаточно сильным, чтобы победить меня.
Да.
Конечно!
Он сделал это! Рёма-сама клёвый, даже притом, что проиграл!
Даа, клёвый.
Какое несчастье! Боже, он действительно не любит проигрывать.
Пассажиры рейса на Франкфурт..
пожалуйста, поторопитесь с регистрацией..
Вперед, вперед! Еще только начало Турнира Катно!
Нет времени расслабляться!
Да!!
Аа, ну и жара.
Я Иноэ.
Интересно, что это за школа Джосей Шоунан.
Современное оборудование, оригинальная методика, уникальные игроки.
Они могут оказаться очень сложными соперниками.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ СЕЙГАКУ ПРОТИВ ДЖОУСЕЙ ШОНАН ]